“El presente trabajo resume una parte de las investigaciones del autor en torno al vocabulario filosófico griego. En él se estudia especialmente el origen y evolución del concepto “poíesis” en el pensamiento griego hasta Platón. La palabra “poesía”, como tantas otras de nuestra tradición intelectual tiene su origen en Grecia, pero para los griegos significó, en muchos casos, algo fundamentalmente distinto de lo que ahora significa para nosotros. ¿Cómo ha sido entonces posible, que un concepto que significó el “hacer” en su sentido concreto y material, fuese descargándose poco a poco de esta significación, llegando a adquirir otra opuesta: la sublimación y negación de esa misma materia, en cuyo manejo real surgió el vocablo?
¿En qué momento podría precisarse tal giro?
¿Hasta qué punto se realizó ya este cambio en Grecia? y “poíesis” acabó por significar para los griegos algo semejante a lo que actualmente significa?
Estos otros problemas, entre ellos el de la expulsión de los poetas de la República, son abordados en este estudio, siguiendo la evolución del término en cuestión desde los primeros textos en que aparece.
Esta “reducción al origen” presenta en la filosofía griega una verdadera “situación de privilegio”, que no ha podido tener la filosofía posterior. Toda filosofía que surgió a partir de las especulaciones de los griegos, se ha movido ya en el mundo conceptual creado por ellos. Lo cual quiere decir que ha estado condicionada en mayor o en menor grado por el vocabulario filosófico griego. De ahí la necesidad cada día más urgente de una revisión de los conceptos más importantes heredados de Grecia, que han perdido muchas veces su verdadero sentido, anquilosándose su significado y perdiéndose el objeto al que apuntaban”.
El concepto de Poíesis en la filosofía griega de Emilio Lledo Iñigo
Heráclito – Sofistas – Platón
Autor: Emilio Lledo Iñigo
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Instituto “Luis Vives” de Filosofía
Madrid, 1961
Librería Textos Cautivos 